Please add more information and screen shots to help us understand what you are asking.
You mention inserting a part in an assembly drawing. Are you trying to add a view of a part to a drawing? Are you trying to insert a part in an assembly model?
There is always more to learn in Creo.
